Уже сто лет назад в Англии существовал неофициальный "марочный код". Им можно выразить свои чувства к адресату. Функцию кода выполняли наклеенные марки. Напрмер накленная вверх нагами марка означала "не пиши больше".
А это - рекламная вырезка из Харбинской газеты 1930-х годов. Напомним, Харбин - это Китай.