Почта Франции выпустила марку, посвященную Эльзе Триоле.

Эльза Триоле (Элла Юрьевна Каган 1896-1970 гг) - русско-французская писательница и переводчик.

Она родилась в Москве, в еврейской семье юриста Юрия Александровича Кагана и учителя музыки Елены Юльевны Берман. Она и ее старшая сестра Лиля Брик получили отличное образование, свободно говорили по-немецки и по-французски, играли на фортепиано.

Эльза окончила Московский архитектурный институт и вскоре стала ассоциироваться с русскими футуристами, с которыми была связана Лиля. Она в 1912 году вышла замуж за искусствоведа Осипа Брика, подружилась с людьми их круга, в том числе с Романом Якобсоном, поэтом, ставшим ее другом.

Эльза увлекалась поэзией, а в 1911 году подружилась и влюбилась в начинающего поэта-футуриста и графика Владимира Маяковского. Когда она пригласила его домой, поэту безумно понравилась ее сестра.

В 1918 году вышла замуж за французского офицера Андре Триоле и уехала с ним во Францию. 

Эльза Триоле была первой, кто перевел стихи Маяковского на французский.

В январе 1970 году был опубликован последний роман Эльзы Триоле — «Соловей умолкает на заре». В июне того же года она умерла от сердечной недостаточности.

Источник: www.philatelicpursuits.com