Британская Королевская почта выпустила 12 марок, посвященных 40-летию популярного британского британского ситкома «Дуракам везёт».

Сериал дебютировал 8 сентября 1981 года на канале Би-би-си, последняя серия вышла на экраны в декабре 2003 года. Однако, как и многие телешоу, он живет в повторах, в том числе на британском платном телеканале Gold.

Если переводить название сериала дословно с английского «ONLY FOOLS AND HORSES» (окончание заглавной песни сериала, в контексте «… But here’s the one that’s driving me berserk: Why do only fools and horses work?», то получится «…Но вот что меня действительно бесит: Почему работают только дураки и лошади?».

Сериал признан критиками одним из лучших. Он получил ряд многочисленных наград, включая признание от британской академии, награду национального телевидения и королевского телевизионного общества.

Источник: www.linns.com